توسط 
در این مقاله قرار است به 5 بازی برتر که تغییر نام داشته‌اند بپردازیم. برخی از این تغییر نام‌ها معروف هستند. اما تعدادی را حتی طرفداران و گیمرهای حرفه‌ای نیز ممکن است مطلع نباشند.
چند نمونه از فرنچایزهای بازی که نام آن‌ها تغییر کرده است: Dragon Quest (Dragon Warrior) و Like a Dragon (Yakuza).
نام تجاری یکی از جنبه‌های حیاتی هر کسب و کاری است و بازی‌های ویدیویی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. هر زمانی که شرکت‌های بازی مجبور به عرضه یک نسخه کاملاً جدید می‌شوند، باید نامی منحصربفرد پیدا کنند که توجه مخاطبانشان را جلب کند. و در حالی که گاهی اوقات آن‌ها در اولین تلاش آن را به درستی انتخاب می‌کنند، بسیاری از اوقات دیگر به دلایلی نیاز به تغییر عنوان است.
تعداد زیادی فرنچایز بازی‌های ویدیویی وجود دارد که در طول سال‌ها نام خود را تغییر داده‌اند. حتی برخی از آن‌ها آنقدر این عناوین تغییر یافته را برای مدت طولانی یدک می‌کشند که ممکن است برخی از گیمرهای حرفه‌ای هم اصلاً تصوری از تغییر آن‌ها نداشته باشند. چه به دلیل بومی سازی، چه کپی رایت و موارد دیگر، تغییر نام تجاری یکی از موارد جالبی است که همیشه جلب توجه می‌کند.
۵. دراگون کوئست
نام قبلی: جنگجوی اژدها
مجموعه Dragon Quest یکی از نمادین‌ترین و تاثیرگذارترین فرنچایزهای نقش آفرینی در صنعت بازی است. به لطف سبک هنری زیبای آکیرا توریاما و مکانیک‌های نقش آفرینی شگفت‌انگیز توسط انیکس (قبل از ادغام آن‌ها با Squaresoft برای ایجاد Square Enix) نام این مجموعه در همه جا شناخته شده است، اما همیشه اینطور نبود.
در سال ۱۹۸۹، اولین قسمت با عنوان جنگجوی اژدها Dragon Warrior در آمریکای شمالی منتشر شد، زیرا انیکس نگران تضاد لایسنس آن‌ها با یک نقش آفرینی رومیزی موجود به نام DragonQuest بود. این سری تا سال ۲۰۰۵ از نام جنگجوی اژدها در آمریکای شمالی استفاده می‌کرد، تا زمانی که Dragon Quest 8: Journey of the Cursed King پس از اینکه این مشکل حقوقی در نهایت توسط طرفین درگیر حل شد، به عنوان اصلی خود بازگشت.
۴. ایکس کام
نام قبلی: UFO & X-COM
فرنچایز XCOM مجموعه‌ای محبوب از بازی‌های ویدئویی استراتژی علمی تخیلی است که با انتشار XCOM: Enemy Unknown در سال ۲۰۱۲ و تمامی دنباله‌های بعدی آن به موفقیت‌های جدیدی دست یافت. اما ممکن است طرفداران جدید ندانند که این فرنچایز زمانی که برای اولین بار در اروپا منتشر شد، نام کاملاً متفاوتی داشت.
در سال ۱۹۹۴، اولین بازی از این سری UFO: Enemy Unknown نام داشت، اما MicroProse نگران بود که ممکن است با نامی عمومی مانند آن مشکل کپی رایت پیدا کند، بنابراین آن‌ها نام را به عنوانی بسیار قابل تشخیص‌تر، X-COM تغییر دادند. سپس، در سال ۲۰۱۲ شرکت ۲K Games خط فاصله را کنار گذاشت و در نهایت این فرنچایز را به XCOM تبدیل کرد.
مرتبط: لحظات ناراحت کننده گیرز اف وار
۳. گیرز
نام قبلی: Gears of War
ایکس‌باکس خانه برخی از مهم‌ترین فرنچایزهای بازی است و یکی از محبوب‌ترین آن‌ها مجموعه‌ای از تیراندازی‌های سوم شخص خشن است که در حال حاضر با نام Gears شناخته می‌شوند. اما اکثر مردم هنوز آن را با نام قبلی خود، Gears of War، می‌نامند.
عنوان جدید Gears از قسمت پنجم به بعد مورد استفاده قرار گرفته است. به گفته آرون گرینبرگ از ایکس‌باکس، این نام جدید «سر راست‌تر» است و تغییری طبیعی به نظر می‌رسد، زیرا به گفته او، اکثر طرفداران بخش دوم اسم را نادیده می‌گیرند و به اختصار آن را گیرز می‌نامند.
همچنین این احتمال وجود دارد که مایکروسافت این تغییر را انجام داده باشد که افراد عادی و گیمرهای تازه‌کار فرنچایزشان را با God of War سونی اشتباه نگیرند، زیرا هر دوی آن‌ها معمولاً به عنوان GOW مخفف می‌شدند.
مرتبط: چیت و رمزها و کدهای تقلب رد دد 2
۲. رد دد ریدمپشن
نام قبلی: Red Dead Revolver
اکثر گیمرها از سری بازی‌های جهان باز افسانه‌ای Rockstar Games، رد دد ریدمپشن Red Dead Redemption، آگاه هستند. اما بسیاری از آن‌ها ممکن است ندانند که عنوانی با همین نام در سال ۲۰۱۰ اولین ورودی در این فرنچایز نبود. در واقع این فرنچایز از Red Dead Revolver که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد، نشأت گرفت.
بازی Red Dead Revolver یک عنوان تیراندازی سوم شخص بود که ساختار و سبک کاملاً ناهمگونی داشت و در ابتدا قرار بود توسط Capcom منتشر شود که در نهایت آن را لغو کرد. اما Rockstar Games بعداً حقوق بازی را به دست آورد و آن را منتشر کرد، اگرچه در نهایت با استقبال خوبی روبرو شد.
توضیح رسمی در مورد اینکه چرا آن‌ها بعداً «Revolver» را به «Redemption» تغییر دادند، وجود ندارد، اما احتمالاً آن‌ها این کار را برای متمایز کردن بازی‌های جدید از نسخه قبلی خود انجام داده‌اند.
مرتبط: سیستم مورد نیاز یاکوزا گایدن
۱. مثل یک اژدها
نام قبلی: یاکوزا Yakuza
اخیراً سردرگمی زیادی در صنعت بازی پدید آمده است، این موضوع از زمانی شروع شد که سگا شروع به تغییر نام بازی‌های ویدیویی جدید یاکوزا کرد. این بازی‌های جدید به جای نام قبلی یاکوزا، «مثل یک اژدها» نامگذاری شده‌اند. این به این دلیل است که این فرنچایز به طور کامل تغییر نام داد. البته در خارج از ژاپن این اتفاق افتاد، زیرا همیشه در کشور مبدأش به عنوان مثل یک اژدها شناخته می‌شد.
شروع اصلی این تغییر از Like a Dragon: Ishin! به بعد بود. سگا توضیح داد که دلیل این تغییر نام تجاری این بود که نسخه‌های جدیدتر شروع به گفتن داستان‌هایی کردند که همیشه بر سازمان‌های یاکوزا متمرکز نبودند، بلکه بیشتر نمایه‌ای از فرهنگ ژاپنی بودند. بنابراین این تغییر ایجاد شد، از طرفی بازاریابی آن‌ها می‌تواند با نام اصلی مطابقت بیشتری داشته باشد.
به هر حال، برای سگا آسان‌تر است که یک فرنچایز موفق داشته باشد که در سراسر جهان یک نام واحد را یدک می‌کشد. پیش از این طرفداران این فرنچایز بزرگ 2 تکه بودند، ژاپنی‌ها آن را به نام ریو گا گوتوکو یا لایک دراگون (مثل یک اژدها) می‌شناختند و سایر طرفداران با نام یاکوزا از این بازی ماجراجویی ژاپنی لذت می‌بردند.
خب دوستان این هم از فهرست 5 بازی برتر که تغییر نام داشته‌اند، جای کدام بازی در این فهرست خالی است؟ از تغییر نام کدام بازی اطلاع داشتید؟
مقالات بازی ساویس‌گیم را از دست ندهید. اگر مایل بودید کانال روبیکا، کانال تلگرام و صفحه‌ی اینستاگرام ساویس‌گیم را دنبال کنید. همچنین می‌توانید ویدیوهای گیم پلی بازی‌های مختلف را در کانال یوتیوب ساویس‌گیم تماشا کنید.
مطالب زیر را از دست ندهید:
- 5 بازی زامبی نقش آفرینی برتر
- 5 بازی جهان باز برتر برای کامپیوترهای ضعیف
- بررسی بازی آواتار Avatar: Frontiers of Pandora
- فیفا FC Mobile یا پس موبایل eFootball کدام بهتر است
- رمز و راز جی تی ای 6